indignus

indignus
[st1]1 [-] indignus, a, um : a - indigne, qui ne mérite pas.    - divitias quivis quamvis indignus habere potest Cic. Tusc. 5, 46, n'importe qui, quelque indigne qu'il en soit, peut avoir des richesses.    - avec abl. omni honore indignissimus, Cic. Vat. 39 : absolument indigne de tout honneur.    - laude indignus : indigne de louange.    - avec gén. indignus avorum, Virg. En. 12, 649 : indigne de ses ancêtres, dégénéré.    - avec qui indigni erant qui impetrarent, Cic. Amer. 119 : ils étaient indignes d'obtenir.    - indignus eras qui faceres, Ter. : tu ne devais pas le faire.    - avec ut Liv. 22, 59, 17.    - avec le supin indignum relatu, Virg. : qui ne mérite pas d'être rapporté.    - avec inf. indignum referri, Ov. : qui ne mérite pas d'être rapporté. b - qu'on ne mérite pas, indigne.    - indignæ injuriæ, Liv. 29, 17, 2 : injustices imméritées.    - indigna pati, Liv. 31, 30, 3 : subir un traitement indigne. c - indigne, qui ne convient pas.    - vox populi Romani majestate indigna, Caes. BG. 7, 17, 3 : parole indigne de la majesté du peuple romain.    - nobis indigna audimus, Cic. Off. 1, 137 : nous entendons des choses indignes de nous.    - adjutorii genus indignum ad constrictionem, C.-Aur. : sorte d'adjuvant qui ne parvient pas à arrêter l'hémorrhagie.    - non indignum videtur memorare, Sall. J. 79, 1 : il ne me paraît pas hors de propos de rappeler. d - honteux, révoltant.    - indignum facinus, Cic. Verr. 4, 147 : acte révoltant, indignité.    - indignum est + prop. inf. : il est indigne que.    - indignius est + prop. inf. : il est plus honteux que.    - indignius est vinci, Cic. : il est plus honteux d'être vaincu.    - indignissimum est + prop. inf. : c'est la plus grande indignité que.    - indignum! Hor. Ep. I, 6, 22 ; Ov. M. 5, 37 : chose indigne! ô honte! e - immodéré, excessif.    - indigna hiems, Virg. G. 2 : hiver rigoureux. [st1]2 [-] indignus, a, um : qui s'indigne, indigné, courroucé.    - Itin.-Alex.
* * *
[st1]1 [-] indignus, a, um : a - indigne, qui ne mérite pas.    - divitias quivis quamvis indignus habere potest Cic. Tusc. 5, 46, n'importe qui, quelque indigne qu'il en soit, peut avoir des richesses.    - avec abl. omni honore indignissimus, Cic. Vat. 39 : absolument indigne de tout honneur.    - laude indignus : indigne de louange.    - avec gén. indignus avorum, Virg. En. 12, 649 : indigne de ses ancêtres, dégénéré.    - avec qui indigni erant qui impetrarent, Cic. Amer. 119 : ils étaient indignes d'obtenir.    - indignus eras qui faceres, Ter. : tu ne devais pas le faire.    - avec ut Liv. 22, 59, 17.    - avec le supin indignum relatu, Virg. : qui ne mérite pas d'être rapporté.    - avec inf. indignum referri, Ov. : qui ne mérite pas d'être rapporté. b - qu'on ne mérite pas, indigne.    - indignæ injuriæ, Liv. 29, 17, 2 : injustices imméritées.    - indigna pati, Liv. 31, 30, 3 : subir un traitement indigne. c - indigne, qui ne convient pas.    - vox populi Romani majestate indigna, Caes. BG. 7, 17, 3 : parole indigne de la majesté du peuple romain.    - nobis indigna audimus, Cic. Off. 1, 137 : nous entendons des choses indignes de nous.    - adjutorii genus indignum ad constrictionem, C.-Aur. : sorte d'adjuvant qui ne parvient pas à arrêter l'hémorrhagie.    - non indignum videtur memorare, Sall. J. 79, 1 : il ne me paraît pas hors de propos de rappeler. d - honteux, révoltant.    - indignum facinus, Cic. Verr. 4, 147 : acte révoltant, indignité.    - indignum est + prop. inf. : il est indigne que.    - indignius est + prop. inf. : il est plus honteux que.    - indignius est vinci, Cic. : il est plus honteux d'être vaincu.    - indignissimum est + prop. inf. : c'est la plus grande indignité que.    - indignum! Hor. Ep. I, 6, 22 ; Ov. M. 5, 37 : chose indigne! ô honte! e - immodéré, excessif.    - indigna hiems, Virg. G. 2 : hiver rigoureux. [st1]2 [-] indignus, a, um : qui s'indigne, indigné, courroucé.    - Itin.-Alex.
* * *
    Indignus, Adiect. Cic. Indigne, Qui ne l'a point merité ne deservi.
\
    Amicitia indigni. Cic. Qui ne sont pas dignes d'estre aimez.
\
    Indignus qui faceres. Terent. Il ne t'appartenoit pas de le faire, C'est deshonneur à toy de l'avoir faict, Il ne te convenoit pas.
\
    Indigna homine dubitatio. Cic. De laquelle il n'est honneste à un homme de doubter.
\
    Indigna genere nostro. Terent. Choses qui ne sont pas honnestes, ou qu'il n'appartient pas que gens de nostre race facent.
\
    O indignum facinus! Terent. O cas deshonneste et meschant! O vilain cas!
\
    Indignum illi facis. Plau. Il n'a pas merité que tu luy faces cela.
\
    Indigna morte peremptus. Virgil. Cruelle, Deshonneste.
\
    Lictoribus indignum in modum multatis. Liu. D'une sorte deshonneste, et qui n'appartient pas.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Indignus qui illi matellam praestet. — См. Не достоин развязать ремень обуви …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • NOMINARI indignus — inter summa convitia. Testamentum vetus Grunii Porcelli, Nec nominando coco, do, lego ac dimitto popam ac pistillum, liget sibi collum de reste. Sulpitius Seu. fine Dialogorum c. 22. Quod si veltequondam, velme semper audire voluisset, et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • indigne — [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne de… …   Encyclopédie Universelle

  • indigné — indigne [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne… …   Encyclopédie Universelle

  • Vesting Prayers — are prayers which are said while a cleric puts on vestments as part of a liturgy of the Catholic (Universal) Church, whether Eastern or Western. They feature as part of the liturgy in question itself, and take place either before or after a… …   Wikipedia

  • Werth (Adverb.) — 1. Der ist eins dings nicht werth, der nicht das Hertz hat, dass er s begehrt. – Lehmann, 66, 21; 100, 7. 2. Der ist wenig werth, der sich um seinen guten Namen nicht wehrt. 3. Die sind werth zu leben, die jedem das Seine geben. Holl.: Zij zijn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste der Kardinalskreierungen Innozenz’ II. — Papst Innozenz II. hat im Verlauf seines Pontifikates (1130–1143) die Kreierung von um 50 Kardinälen vorgenommen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Konsistorien[2] 1.1 21. Februar 1130 1.2 4. März 1132 …   Deutsch Wikipedia

  • endino — ► adjetivo coloquial Que es indigno o perverso. * * * endino, a (del lat. «indignus», indigno; gralm. inf.; n. calif.) adj. y n. Se aplica como insulto a una persona traviesa o que causa mucho trabajo, *enfado o molestia a la que habla: ‘Esta… …   Enciclopedia Universal

  • ԱՆԱՐԺԱՆ — (ի, ից, եւ աց.) NBH 1 0115 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ἁνάξιος indignus Որ ոչն է համարեալ արժանի իմիք բարւոյ. ... *Երանի՛ որ ոչ ծառայեաց անարժանի իւրում. Սիր. ԻԵ. 21: *Անարժանօքն գործէին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Indign — In*dign , a. [L. indignus; pref. in not + dignus worthy: cf. F. indigne. See {Dignity}.] Unworthy; undeserving; disgraceful; degrading. Chaucer. [1913 Webster] Counts it scorn to draw Comfort indign from any meaner thing. Trench …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indignify — In*dig ni*fy, v. t. [L. indignus unworthy + fy.] To treat disdainfully or with indignity; to contemn. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”